Investigamos y promovemos el acercamiento entre las culturas catalana y americanas, dándolas a conocer al público en general.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA LLATINA DE BARCELONA
22-25 de Setembre de 2006

El Festival Llatí de Catalunya (excepcionalment es celebrarà enguany durant les Festes de la Mercè i amb un format reduït), agruparà a tota la societat que viu a Catalunya baix el paraigües del Món Llatí, en una gran trobada, de celebració anual, amb un ampli consens associatiu i ciutadà.

La Cultura Llatina, en termes generals, serà l’eix central del Festival, considerat com un generador d’espais de trobada entre cultures.

En lo referent a la Música Llatina, a Catalunya existeix una llarga tradició i un públic nou que, per motius turístics, de promoció discogràfica, de modes més o menys passatgeres o descobriments fortuïts, s’ha apropat a l’amplia constel·lació que configura aquesta música.

Els vincles entre aquesta cultura i la catalana venen de molt lluny i s’han mantingut des de fa dècades. L’havanera i la rumba catalana no haurien estat possibles sense l’existència de Cuba, la més gran de Les Antilles. La primera, com derivació de l’original cubana i la segona, com fusió o entroncament cubà i gitano-català. Ara, els dos ritmes formen part del patrimoni de la música popular catalana.

L’arribada i assentament a Catalunya de nombroses colònies d’immigrants llatinoamericans, més de 550.000, fan necessari crear aquest espai d’expressió i trobada. En aquest context te molt sentit la realització d’una mostra o festival anual que ofereixi, d’una forma lúdica, diverses manifestacions culturals que configuren aquesta realitat i que ajudi a clarificar les moltes imprecisions, menyspreus i desconeixements que encara existeixen al seu voltant i de les fenomenologies socials i culturals que la fan possible, des de Terra del Foc fins a les comunitats llatines dels Estats Units o d’Europa.

Per la pròxima edició de 2007, s’ampliarà la proposta de celebració i les dates a una oferta que no tan sols incorpori la música, el folklore i la gastronomia, sinó que a més s’afegirà el cinema, el teatre, las exposicions, els debats i les activitats socioculturals, tot centrat en la celebració de les festes del Solstici d’Estiu (del 22 de Juny al primer de Juliol).

En definitiva es tracta d’oferir un element aglutinador-promotor cultural per a totes les Associacions Llatines que operen a Catalunya per que puguin oferir el seu gran esdeveniment anual conjunt, dins de la Barcelona més mestissa que mai hagi existit: La Barcelona del Segle XXI.
El Cartel de las Fiestas de la Mercè de Barcelona

El autor del cartel de la Mercè 2006 es considerado un puntal indispensable del arte contemporáneo mexicano. Vicente Rojo nació en Barcelona en el año 1932. Sobrino del general republicano del mismo nombre, emigró a México en plena adolescencia, reclamado por su padre exiliado. En el país de adopción empezó una carrera de más de cuarenta años dedicados al diseño gráfico, la pintura y la escultura. Su obra se enmarca en la generación de la Ruptura, que sacudió la tradición pictórica de los muralistas mexicanos. Los recuerdos de Barcelona lo han inspirado varias veces, y vuelven a hacerlo en el cartel de La Mercè 2006, hecho con el apoyo de la informática e inspirado en viejas postales. Él mismo nos lo explica:

«Viví mis primeros diecisiete años en una Barcelona martiritzada por la guerra y la posguerra. Desde que en 1949 llegué a México (y me convertí en mexicano) he vuelto numerosas veces a la ciudad dónde nací, ahora transformada totalmente y felizmente, y en la cual tengo familia y amigos. Trabajo a base de recuerdos, de imágenes que guardo en la memoria o en carpetas simples pero abultadas. En una de ellas, conservo tarjetas postales con fotografías de la fuente iluminada al pie de la montaña de Montjuic, y estas fueron el punto de partida para el cartel /Mercè 2006/. Quise sugerir haces limpios y claros de luz y de agua que van hacia arriba. Como que las tarjetas son muy antiguas (de antes de la guerra) y están en blanco y negro, mi intención fue convertirlas en el cartel en llamas geometrizadas que con una fulgencia acariciaran un festivo cielo azul»
Dentro de las fiestas de la Mercè de Barcelona:

Medellín en Barcelona. ‘Un Laboratorio Plástico

Una de las actividades que nos hacen vivir la presencia de Medellín en Barcelona por las Fiestas de la Mercè es la exposición "Medellín: Un Laboratorio Plástico", que la Galería de Arte Contemporáneo Paul Bardwell del Centro Cultural Colombo Americano de Medellín ha preparado para estas fechas.

Esta exposición muestra los trabajos de 10 artistas de Medellín.

Por otro lado estos diez artistas realizan durante cuatro días talleres a diferentes grupos de población como mujeres, discapacitados, niños o inmigrantes.

El resultado de estos talleres será en muchos casos la única obra que los artistas presentarán en Barcelona.

El lunes día 18 de septiembre se realiza una jornada intensa de conferencias en el Convento de Sant Agustí y durante la semana también se ha preparado una muestra de 9 horas de documentales de Medellín.

Si desea más información de estas actividades clique aquí.
Los Latin King se convierten en una asociación legal en Cataluña

La recientemente constituida Asociación Cultural de Reinas y Reyes Latinos de Cataluña, formada por los Latin Kings, se presentóp ayer 14 de septiembre, como una herramienta para la integración de los inmigrantes y la promoción de la cultura.

La presidenta de la asociación, Melody Jaramillo, ha destacado durante el acto de presentación que su nacimiento demuestra que «hay voluntad por parte de los jóvenes latinos de querer construir un futuro» y de «divulgar los derechos humanos y favorecer la integración de todos los inmigrantes». Esa tarea será posible porque «somos una familia, nos escuchamos y nos ayudamos entre nosotros», ha subrayado.

Jaramillo ha remarcado que «nunca nos hemos considerado una banda» y que «ante la sociedad, nuestro nombre ha estado constantemente discriminado», lo que les ha obligado a abandonar el nombre de Latin Kings y adoptar el de Asociación Cultural de Reinas y Reyes Latinos de Cataluña.

Actualmente hay alrededor de 200 personas que conforman esta asociación, aunque esta cifra es sólo orientativa ya que, aunque hay un registro de entrada y salida de miembros, es habitual que haya constantes altas y bajas.

Pero en Cataluña ha habido unanimidad en la decisión de configurarse como asociación legal, así que «no hay ramificaciones», ha asegurado la presidenta de los latinos. En principio, no hay requisitos de edad o país de origen para entrar a formar parte del colectivo.
Fuerte presencia catalana se espera en el Festival Internacional de Teatro de Manizales, Colombia.

Bajo el lema 'La vida es puro teatro', comenzará en tres semanas la edición número 28 del certamen reconocido como Patrimonio Cultural de la Nación.

Para esta ocasión, el llamado 'Padre de los Festivales' reunirá del 6 al 16 de octubre, durante 11 días, más de 50 espectáculos de teatro, danza contemporánea y circo, que muestran así las propuestas escénicas de 14 regiones del mundo.

Dentro de los invitados para esta versión se destacan varios representantes de la escena catalana de las tablas. Así, llegan a Manizales la compañía Dagoll Dagom, grupo que presentará el montaje 'El mikado', un clásico del teatro musical; 'Mientes + K parpadeas', un espectáculo coreográfico que combina en el escenario el hip-hop con la cadencia del flamenco; y la compañía de Marta Carrasco, que ofrece una síntesis de su obra de danza contemporánea.

La presencia de la compañía Vaivén Producciones, del país Vasco, con Nasdrovia Chejov, fortalece la muestra española en el festival.

Por el lado latinoamericano, además de Colombia, los brasileños Verve llevarán a escena 'Feique'. 'Em Algum lugar, porem, aquí', una obra de danza-teatro, música y multimedia.

Entre otros, también se destacan los venezolanos Río Teatro Caribe, que presentarán 'El temblor de la sonrisa'; El Teatro de los Andes (Bolivia) con 'En un sol amarillo'; Tragaluz Teatro (Ecuador), La edad de la ciruela, y Diva Producciones (Perú) con 'El guía del Hermitage', un drama situado a finales de la Segunda Guerra Mundial.

Teatro en la calle

Además de las salas, el Festival también se llevará a cabo en la calle. Para eso llegarán a Manizales agrupaciones como Due Mondi, de Italia; Zanguango, del País Vasco; Fundahu, de Curazao; Cubacanta, de Cuba; y las colombianas Cantoalegre, Barrio Comparsa, Ensamblaje, Teatro Experimental de Fontibón, ESAP y Chiminigagua. La fiesta en la carpa del Festival estará a cargo de Circo Ciudad, Dejavú, la Escuela de Circo de Cali y la naciente Artes Circenses de Manizales.

Jimmy Arias
EL TIEMPO
ANDRÉS CEPEDA TOUR 2006
Barcelona
Sala Apolo
Nou de la Rambla 113
14/09/2006
Anticipadas € 11
Taquilla

Para amarte mejor, es el nuevo éxito que Andrés Cepeda promocionara en su gran gira Española.

El cantautor colombiano Andrés Cepeda se presentará en las principales ciudades de España.

Durante 10 años de vida artística, Cepeda ha logrado un merecido lugar entre los cantautores de mayor reconocimiento en América Latina; su música salió de las fronteras colombianas; más de cien conciertos y más de 200 mil copias de sus discos vendidas en el continente revelan su éxito.

Cepeda con sus éxitos El Carpintero, Embrujo, Piel Canela, Mientras más pasaba el Tiempo, entre otros, y ahora con el éxito que le ha representado el lanzamiento de su nuevo álbum, “Para Amarte Mejor”, en Europa y en Estados Unidos a finales del 2005 y a comienzos del 2006; inicia ahora su gira nacional con un novedoso concepto de espectáculo, que recorrerá todos los rincones de Colombia vía terrestre, desde Pasto en el sur, Cali en el occidente, el eje cafetero, Medellín, la costa atlántica y el centro del país, con un solo propósito: promover el talento nacional; con apoyo de la UNICEF y la campaña (+)ARTE (-)MINAS quién lo ha nombrado “AMIGO DE LA HUMANIDAD”

En la actualidad sus fans siguen creciendo, sus conciertos traspasan las fronteras, sus lanzamientos ocupan los primeros lugares de la radio, las ventas de sus discos aumentan cada día y el bolero, el son, el pop y el rock siguen siendo uno en la voz de quien sin muchas pretensiones le devolvió la música a la poesía haciéndola canción.










Barcelona acoge, entre el 12 y el 17 de septiembre, la Semana de México, un festival presentado por la Asociación Cultural Calli Mexica, que tendrá como acto central la tradicional ceremonia del Grito, que conmemora la independencia del país latinoamericano, el día 15, en la plaza del Rei a las 20.00 horas.

El festival, sin embargo, también incluye una diversidad de actos, cuya mayoría son de entrada libre, como conciertos gratuitos de mariachis venidos de todo el mundo, espectáculos internacionales, conferencias, ciclos de cine, fiestas populares, cenas con baile, talleres y actividades en diversos espacios de la ciudad.

Conciertos

Entre los grupos que visitarán Barcelona destacan: Mariachi Semblanza, México Baila, Mariachi Mencey Azteca, Gladys Mercado y Mariachi Los Charros, Mariachi Garibaldi y Mariachi Real Azteca.


Semana dedicada a México en la Galería Art-Mirall
del 13/09/2006 al 16/09/2006

Fiesta mexicana en Sant Joan de les Abadesses
del 17/09/2006 al 17/09/2006

Mitos Mitómanos
del 15/06/2006 al 15/08/2006
Mitos-Mitómanos, es una exposición de artistas Mexicanos que propone un recorrido por los mitos colectivos, creados y reinterpretados por la historia individual, tanto para conocer nuestra propia capacidad para fantasear, como para saber un poco de nuestra identidad.

Exposición Erick Beltrán
del 29/09/2006 al 10/12/2006
Fundación Antoni Tàpies
c/Aragón 255
Del 29 de septiembre al 10 de diciembre de 2006
Rueda de prensa e inauguración: 28 septiembre 2006
Presidit per Pasqual Maragall, president de la Generalitat

Presentació de la Fundació Casa Amèrica Catalunya al Palau de la Generalitat amb intervenció de l’escriptor mexicà Carlos Fuentes

El pròxim dijous 7 de setembre, a les 13:00 hores, a l’Auditori del Palau de la Generalitat, tindrà lloc l’acte de presentació de la Fundació Casa Amèrica Catalunya, entitat que té com a patrons fundadors la Generalitat de Catalunya, l’Ajuntament de Barcelona i el Ministeri d’Assumptes Exteriors del Govern d’Espanya (a través de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional, AECI).

L’acte estarà presidit pel president de la Generalitat de Catalunya, Pasqual Maragall, i comptarà amb una intervenció de l’escriptor mexicà, premi Cervantes de Literatura, Carlos Fuentes. El mestre xilè resident a Catalunya, Eulogio Dávalos, clourà l’acte interpretant peces per a guitarra clàssica.

La Fundació Casa Amèrica Catalunya es va constituir el passat 16 de juny i té un patronat format per 20 membres encara que els estatuts de la recent creada entitat permeten augmentar el seu número fins a un total de 28. Cadascun dels patrons fundadors –AECI, Generalitat i Ajuntament de Barcelona– té 5 representants en el Patronat, la composició del qual es completa amb altres 5 components nomenats pels socis de l'Institut Català de Cooperació Iberoamericana (ICCI), que s'integra en la Fundació Casa Amèrica Catalunya.

L’ICCI és l'entitat pionera en la cooperació entre Espanya i Iberoamèrica ja que, amb la denominació de Casa de América de Barcelona, va ser creat al 1911. D'aquesta forma, la Fundació Casa Amèrica Catalunya hereta tot l'imponent llegat de l’ICCI cultivat durant gairebé cent anys d’activitat.

El mateix dia de la constitució de la Fundació Casa Amèrica Catalunya es va celebrar la primera reunió del seu patronat, que va decidir nomenar Antoni Traveria director general de l’entitat.

Així mateix, en el decurs de la seva estada a Barcelona, Carlos Fuentes presentarà la seva darrera novel·la, “Todas las familias felices”, publicat per l’editorial Alfaguara.
El Festival ULLS quiere convertir Barcelona en plataforma de difusión del teatro latinoamericano

El primer Festival de Teatro Latinoamericano de Catalunya ULLS 2006, que se celebrará en Barcelona entre el 13 y el 17 de septiembre, nace con la voluntad de convertirse en una plataforma de difusión del teatro latinoamericano en España y Europa.

El certamen, que tendrá como sedes el Teatre Nacional de Catalunya (TNC), L'Obrador de la Sala Beckett, la Casa Amèrica Catalunya y varias bibliotecas de la ciudad, contará con la actuación de reconocidas compañías latinoamericanas, lecturas, seminarios y un taller a cargo de Teatro de los Sentidos.

El director artístico del festival, Javier Pierella, aseguró que el certamen ha invitado en esta primera edición a compañías "desconocidas" en España, pero con una trayectoria "intensa y premiada" en Latinoamérica.

Pierella recalcó que el festival pretende mostrar obras visuales y gestuales, alejadas del teatro clásico de texto, y señaló que el certamen recibió solicitudes de 84 compañías.

La compañía brasileña Vértice será la encargada de inaugurar el festival en el TNC el 13 de septiembre con el espectáculo 'Conjugado', un doloroso retrato de la soledad. Fábrica Teatro, compañía instalada en Francia, presentará 'Fábrica 7', la historia de dos obreras que trabajan en una empresa de frijoles de Brasil.

Los venezolanos Altosf abordarán también la soledad en 'Del destierro, el encuentro con el alma, el peregrinaje por la tierra y...', una obra metafórica sobre la necesidad de comunión.

La biblioteca Jaume Fuster será la sede del espectáculo de títeres 'Baku y los adultos' de la compañía cubana asentada en Cantabria Alánimo Teatro, de las obras 'A todo pecho' y 'Circo de pulgas' de los venezolanos Teatro Naku y de 'Hola, yo soy un hombre', de la compañía catalano-argentina Verónica Pallini y Marc Roig.

Pierella aseguró que ULLS 2006 propone un festival "diferente y renovador" en el que se hace hincapié sobre el "espíritu" del teatro latinoamericano con mayor peso de la dosis emocional. Ello se debe, según el director artístico, a que los menores recursos en la producción hacen que las compañías "no tengan nada que perder y continúen realizando su trabajo por amor al arte".

El festival ULLS se completará con la lectura de textos de autores latinoamericanos a cargo de las actrices catalanas Marta Marco, Esther Fleixa y Lali Barenys, así como seminarios a cargo de las compañías Naku, Fábrica y Altosf.

La compañía Teatro de los Sentidos, instalada en el Polvorí de Barcelona realizará el taller 'Introducción a la poética de los sentidos', en el que recalcarán la importancia del lenguaje sensorial en el teatro.
Situat al carrer Antonio Machado de Barcelona

Denuncien l’aparició d’amenaces racistes contra el Casal Equatorià de Catalunya

La Federació d’Entitats Llatinoamericanes a Catalunya, FEDELATINA, ha denunciat l’aparició de pintades racistes als exteriors del local del Casal Equatorià de Catalunya, a la barriada de Canyelles a Barcelona. Es tracta d’amenaces de l’estil “os vamos a matar” que a més estan acompanyades per la reproducció d’una esvàstica nazi. Segons FEDELATINA, aquests actes vandàlics, xenòfobs i racistes són obra d’un petit grup que pretén hipotecar el futur del conjunt de la societat catalana.

“Des de la Federació d'Entitats Llatinoamericanes a Catalunya, FEDELATINA, venim treballant per aconseguir, que en el menor temps possible, els immigrants participem activament com a ciutadans i d'aquesta manera aconseguir una societat més cohesionada, més justa i solidària.

Aquest esforç i interès de Fedelatina es manifesta també en l'obertura d'espais de trobada ciutadana, com el Casal Equatorià de Catalunya, amb seu al carrer Antonio Machado número 24, al barri barceloní de Canyelles, la gestió del qual és a càrrec de l'Associació d'Equatorians de Catalunya.

La façana del casal equatorià compta amb un cartell que convida a compartir fraternalment cada pas d'integració d'aquest col·lectiu a Catalunya. No obstant això mentre molts obren portes, uns pocs intenten tancar-les. Els graffitis sobre la persiana del Casal i els danys provocats no es destaquen precisament per ser un adequat missatge de benvinguda.

Des de FEDELATINA repudiem els actes vandàlics, xenòfobs i racistes d'un petit grup que pretén hipotecar el futur del conjunt de la societat catalana”.