Investigamos y promovemos el acercamiento entre las culturas catalana y americanas, dándolas a conocer al público en general.

CRÍTICA

Los expedientes de Cristóbal Colón

Hace cinco siglos, el 20 de mayo de 1506, murió el navegante genovés que descubrió América. Con ese motivo se han publicado varios libros con especulaciones muy diversas, tanto sobre su origen como sobre las supuestas tramas que se esconden tras su excepcional descubrimiento. El propio Colón se encargó de rodear su biografía de misterios nunca explicados con fundamento, con lo que ha dado pie a que surjan teorías bastante descabelladas.

CARLOS MARTÍNEZ SHAW
BABELIA - 27-05-2006
El Pais


Ya nos lo temíamos: la conmemoración del quinto centenario de la muerte de Cristóbal Colón casi obligadamente serviría para dar nuevas fuerzas a los incansables y fatigosos defensores de las descabelladas elucubraciones ya conocidas y aireadas hasta la saciedad o bien para producir textos periodísticos o novelescos carentes de voluntad de exactitud. Y aquí tenemos una primera remesa de libros que va en ese sentido, por mucho que algunos de ellos traten de escudarse en los prólogos escritos por maestros consagrados y prestigiosos como pueden ser Consuelo Varela o Manuel Fernández Álvarez.

Por orden de aparición, el libro firmado por Mariano Fernández Urresti, que el propio autor introduce, predisponiéndonos a lo peor, bajo el epígrafe, harto elocuente, de "un expediente X histórico", colma las expectativas ya que se trata, no de una "biografía heterodoxa", como anuncia el subtítulo, sino de un cúmulo de fantasiosas variaciones sobre las diversas cuestiones debatidas en torno a la vida y obra del Almirante, empezando por la manida (y resuelta) controversia sobre su patria (al respecto, léase el corto pero contundente artículo de Ricardo García Cárcel en la revista Clío, número 55), siguiendo por la (alucinada) vinculación con los siempre socorridos caballeros templarios (relacionada en el libro además con la delirante teoría de Antonio de la Riva sobre el Colón nacido nada menos que en América) y terminando con un rosario de preguntas finales sobre si era hijo del príncipe de Viana, si fue un conde gallego, si nació en América, si "lo que sabía procedía del Temple", si tuvo relación con el (ahora tan de moda) Priorato de Sión, si su firma es un criptograma cabalístico, etcétera. ¿Para qué seguir? Nos hallamos ante un libro con vocación de programa televisivo sobre enigmas sin resolver que ponga los interrogantes colombinos al lado de la sangre licuada de San Jenaro o de la sábana santa de Turín.

Le sigue la reconstrucción periodística de los reporteros de Der Spiegel Klaus Brinkbäumer y Clemens Höges. Consuelo Varela, una de las máximas especialistas en la temática colombina, que tuvo oportunidad de dialogar con los autores y los mira con simpatía (lo cual es perfectamente legítimo), nos previene diciendo que "el libro no gustará a los puristas". Y lleva razón, aunque yo añadiría que tampoco gustará a aquellos que prefieran la seriedad científica a las disquisiciones superficiales, a la presentación de los temas a través de entrevistas más o menos afortunadas con personajes más o menos conocedores de las peripecias colombinas, dentro del estilo supuestamente "cercano, directo y humano" pero en realidad desorientador y empalagoso del National Geografic.

El libro se llena así de informaciones que obligan a arriesgados saltos en el espacio y en el tiempo, la excursión propuesta nos lleva desde Divers's Haven, Panamá, 1996; a Sevilla, 1504; pasando por Washington, 1986; por Viena, 1970, o por Jaén, 1489 (sin ahorrarnos el vuelo Miami-Panamá, 2003), lo que al final resulta original y bienintencionado pero cansino y confuso, sin que el lector pueda deducir por lo general cuál es la opinión más probable en los diversos asuntos planteados, lo que también puede deberse a un déficit de lecturas, ya que la bibliografía final no menciona ni una sola de las biografías más autorizadas (y fácilmente accesibles) sobre el Almirante: las escritas por Charles Verlinden, Jacques Heers, Francisco Morales Padrón, Consuelo Varela o Felipe Fernández-Armesto.

Por último, nos encontramos con una edición de los textos colombinos básicos (los cuatro viajes más el testamento), que de un lado resulta superflua y de otro no es ni mucho menos la mejor entre las que están a nuestro alcance. También en este caso disponemos de alternativas: el lector interesado debería recurrir a la edición en bolsillo debida a Consuelo Varela (Alianza, 1986) y, si quisiera ampliar sus conocimientos, a la publicación crítica de los Textos y documentos completos de Cristóbal Colón realizada en 1982 por Consuelo Varela, que se puede complementar con las Cartas de particulares a Colón y relaciones coetáneas, que también fueron publicadas por la misma historiadora junto con Juan Gil, otra autoridad en la materia.

En definitiva, hay que estar en guardia, pues, como decía Felipe Fernández-Armesto en el prólogo de su libro (escrito en 1990), "si una de las numerosas comisiones formadas para conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de América ofreciera un premio a la teoría más estúpida sobre Colón, el concurso sería muy reñido".

---------------

Colón: el almirante sin rostro. Una biografía heterodoxa. Mariano Fernández Urresti. Edaf. Madrid, 2005. 410 páginas. 21,95 euros. El último viaje de Cristóbal Colón. Klaus Brinkbäumer y Clemens Höges. Prólogo de Consuelo Varela. Destino. Barcelona, 2006. 480 páginas. 26 euros. Los cuatro viajes del Almirante y su testamento. Cristóbal Colón. Prólogo de Manuel Fernández Álvarez. Espasa Calpe. Madrid, 2006. 256 páginas. 19 euros.
Utilidades
Este es el resultado dejado en el último Catalunya vs Costa Rica previo al mundial

CATALUNYA 2 - COSTA RICA 0

Les queda mucho por mejorar

La selección catalana se ha acabado llevando la victoria ante el combinado centroamericano (2-0) gracias a los goles de Piti en el minuto 8 y de Roger, de penalty, en el 64.

El partido se ha jugado en el Estadio Olímpico de Terrassa y ha servido para celebrar el centenario del club de la ciudad vallesana. Como ya había pasado en anteriores partidos, la selección catalana, con cinco jugadores del Barça al frente, ha demostrado su nivel y se ha impuesto a una selección como Costa Rica, una de las 32 que participarán en el próximo Mundial de Alemania.
HOMENAJES

El quinto centenario de la muerte del Almirante cuenta con una nutrida sucesión de actos. El sábado día 20 de mayo se celebraró en el monasterio de La Rábida, en Huelva, un funeral en su memoria. Además, se descubrirá una estatua de bronce del genovés. El Museo Naval de Madrid acoge la exposición “Cristóbal Colón y el mito colombino” hasta finales de octubre, y el Patio Herreriano de Valladolid mostrará a finales de año una antología del arte de la época del Descubrimiento bajo el epígrafe “Colón y la materia de los sueños”. “Cristóbal Colón: los libros del Almirante” es otra de las citas ineludibles, en la Casa del Cordón, en Burgos, entre el 15 y el 23 de julio. Granada, Medina del Campo, Valladolid y Segovia celebrarán la efeméride con otros actos como exposiciones y conciertos.
REPORTAJE

Los enigmas de Colón cumplen 500 años

Varios lugares se disputan el paradero de sus restos en vísperas del aniversario de su muerte.

SANTIAGO PÉREZ DÍAZ
DOMINGO - 14-05-2006


Cinco siglos después de su muerte, que se cumplen el próximo sábado, Colón sigue siendo una personalidad polémica por los enigmas que encierra su figura. Hasta el siglo XIX, la época por excelencia de románticos y nacionalistas exaltados, Cristóbal Colón no cobró importancia. Fueron ellos los que se inventaron un Descubridor de América que, en buena parte, no respondía a la realidad.

Fue un hombre polémico en vida y tras su muerte, incluso hoy día. Varios lugares se disputan celosamente el privilegio de acoger sus restos, sobre todo Sevilla y Santo Domingo. Fue enterrado en Valladolid y a los tres años se trasladó el cadáver a la Cartuja hispalense. El propio navegante expresó el deseo de que llevaran su cuerpo a la catedral de Santo Domingo, cosa que se hizo en 1544. En 1795, el arzobispo, por razones políticas del momento, evacuó todo lo que pudo a la catedral de La Habana, incluida una caja que contenía los restos de Colón. Pero en 1877, unas reparaciones en el templo dominicano sacaron a la luz una nueva caja con una inscripción en la que se afirmaba que se trataba de los restos del almirante. Tras el desastre de 1898, los huesos de La Habana fueron a parar a Sevilla. Parece que las pruebas de ADN realizadas en la ciudad hispalense van a confirmar que son despojos de Colón.

Lo más probable es que las dos cajas contengan parte de los restos, debido a que el traslado a la capital cubana se hizo con prisas. De Santo Domingo se enviaron fragmentos de huesos al Vaticano, Pavía y Caracas. Lo que está documentado es que Colón falleció el 20 de mayo de 1506 en Valladolid, y que fue enterrado en la capilla de Luis de Cerda del convento de San Francisco, edificio derruido en 1837, y que unos expertos han precisado que se encontraba en lo que hoy es la Constitución, a escasos metros de unos grandes almacenes.

El navegante se había empeñado en llegar a Asia por el occidente, pensando que sería un camino mucho más corto que pondría a disposición de su patrocinador las especias y las riquezas de China y las islas Molucas. ¿Qué datos e informaciones poseía el marino genovés y dónde los había obtenido? Desde luego, ignoraba la existencia de un continente nuevo y desconocido que, con el tiempo, no llevaría su nombre, sino el de otro navegante más modesto, al servicio de la Corona castellana, llamado Américo Vespucio. Posiblemente los obtuvo de su suegro, Diego Perestrello, marino establecido en Portugal que, al morir, le legó una abundante documentación. También se maneja la hipótesis, con un punto de fantasía, de que un aventurero había llegado por casualidad a las costas de allende el Atlántico y murió a su regreso, no sin antes confiar el secreto a Colón. Juan Eslava Galán afirma, en su libro El enigma de Colón y los descubrimientos de América, que el proyecto no tenía fundamento científico y estaba plagado de errores, pero se basaba en dos datos aproximados: el conocimiento de la distancia a la que se encontraban las tierras y la ruta que había que seguir para alcanzarlas.

Como señala Peter Watson refiriéndose al descubridor en Ideas. Historia intelectual de la humanidad, la era moderna desconoce la experiencia medieval de adentrarse en lo desconocido, si exceptuamos los viajes espaciales; hizo gala de algo que se valoraba mucho en la sociedad posmedieval y prerrenacentista: la curiosidad intelectual.

Se ha tratado de restar importancia a su hazaña argumentando que, antes o después, otro habría hecho lo mismo. Pero, como dice Hugh Thomas, lo que ahora parece inevitable, entonces no parecía ni siquiera probable, y así lo certifica el rechazo que tuvo aquel proyecto en las cortes europeas, hasta que los Reyes Católicos decidieron darle crédito tras varios años de espera. Todos lo habían tachado de chiflado. Lo malo es que, ironiza Felipe Fernández-Armesto en su biografía, contagió a otros esa chifladura, que ha quedado plasmada en hipótesis disparatadas.

Por fin llegó a una de las islas Bahamas, que él siempre creyó que eran la antesala de Asia. Y, precisamente, éste es otro de los puntos oscuros de su vida; no se ha podido determinar con exactitud el punto exacto ni a cuál de las islas arribó. Existen cuatro monumentos que reclaman la gloria de haber sido el escenario en el que fondearon las dos carabelas y la nao.

También ha sido notable la disputa entre los países y ciudades que en los últimos 150 años reclaman ser su cuna natal. No queda ninguna duda de que nació en Génova en torno a 1451 y de que era hijo de un tejedor. Es verdad, no obstante, que se expresaba mejor en castellano y latín que en italiano, lengua que no dominaba del todo. Los genoveses tenían su propio dialecto, muy alejado del italiano literario, y que no se utilizaba en la escritura.
19/05/2006
Dissabte, a les 00.40, al 33

"CRISTÒFOR COLOM I LES AMÈRIQUES", DISSABTE A "MILLENNIUM"

Dissabte, la taula rodona de "Millennium" girarà al voltant d'aquesta qüestió. A continuació, per il·lustrar el col·loqui s'emetrà el documental "L'apropiació del descobriment d'Amèrica: una conspiració d'estat?".

"Cristòfor Colom i les amèriques" és el tema de debat d'aquesta setmana a "Millennium". Els convidats del programa seran Jordi Bibeny, membre de la Fundació d'Estudis Històrics de Catalunya; Gabriella Airaldi, professora d'Història Medieval a la Universitat de Gènova; Consuelo Varela, investigadora del CSIC; Jaume Aymar, president de la Fundació Catalunya-Amèrica; i Cecilia Rossetto, actriu.

A continuació, per il·lustrar el debat s'emetrà el documental "L'apropiació del descobriment d'Amèrica: una conspiració d'estat?".

L'APROPIACIÓ DEL DESCOBRIMENT D'AMÈRICA: UNA CONSPIRACIÓ D'ESTAT?

Una dona segueix les pistes que li dóna un historiador sobre la falsificació històrica que envolta els fets relacionats amb el descobriment d'Amèrica. Amb l'ajuda de moltes converses amb historiadors es van posant de manifest les manipulacions i les tergiversacions històriques i polítiques iniciades per la Corona de Castella.

Producció: Pilar Montoliu / TVC, 2003
Direcció: David Grau / Durada: 71 minuts
Guió: David Grau basat en "Brevísima relació de la destrucció de la història" de Jordi Bilbeny
Fotografia: Doménec Gilbert (color)
Intèrprets: Carme Sansa (conductora), Anna Abadia (bibliotecària), i la participació dels historiadors Jordi Bilbeny, Armand de Fluvià i Ferran Juste
CENTRO PERUANO EN BARCELONA

invita

Viernes 12 de mayo 2006
(19.15 horas)

LUGAR:

Salón de Actos de la CASA DE AMÉRICA (ICCI) –
c/. Córcega, 299 - Barcelona


"III DEBATE SOBRE EL PRESENTE Y EL FUTURO DEL PERÚ Y AMÉRICA LATINA"


PARTICIPANTES:


1) MARCOS VINICIO CHÁVEZ VALLEJO
Abogado ecuatoriano y representante de Nuevos Colectivos de Barcelona.
ECUADOR: problemas económicos, sociales y perspectivas políticas.

2) FERNANDO HERNÁNDEZ VALENCIA
Filósofo, investigador colombiano de la Escuela de Cultura de Paz de la Universidad Autónoma de Barcelona.
COLOMBIA: Realidad económica y sociopolítica ante las elecciones del 28 de mayo.

3) MÓNICA VARGAS COLLAZOS
Socióloga e investigadora boliviana del Observatorio de la Deuda en la Globalización, Universidad Politécnica de Catalunya.
BOLIVIA: Nacionalización de los hidrocarburos.

Impactos socioambientales de las empresas petroleras.

4) SALVADOR GARCÍA MENDOZA
Sociólogo e investigador peruano, miembro del Comité Català de Solidaritat amb el Perú.
PERÚ: Actualidad política y segunda vuelta electoral del 4 de junio: Ollanta Humala de Unión por el Perú (UPP) y Alan García del Partido Aprista Peruano (APRA).

MODERADOR:

HUGO HENRY LARA LÓPEZ, licenciado en Derecho y Filosofía y Letras, por la Universidad de Barcelona

CENTRO PERUANO EN BARCELONA

Avda, Diagonal, 441 – 5º E – 08036 BARCELONA
Telefs. 93.323.57.34 - 93.419.89.27 - 645.649.483
I FESTIVAL DE PERCUSIÓN DE BARCELONA

En las instalaciones de L’Auditori se realizará el Primer Festival Internacional de Percusión de Barcelona del 4 de mayo al 3 de junio, un evento que reúne una serie de músicos y agrupaciones de diferentes estilos y países de origen. Se destacan el puertorriqueño Glen Vélez (mayo 5), el brasileño Nana Vasconcellos (mayo 11), el uruguayo José Reinoso (mayo 16), el grupo colombiano Lumbalú (mayo 27) y el conjunto venezolano Tazajo Tambor (junio 3), que animó el lanzamiento del evento con una demostración de baile y golpe de tambor.
La distinció es lliurarà durant les jornades “Els reptes de la llibertat d’expressió a Colòmbia"

El col·lectiu de periodistes colombians “Medios para la Paz”, guardonat amb el Primer Premi Catalunya a la Llibertat d’Expressió

Barcelona 19 d'Abril de 2006.
ICCI


Organitzades per l’ICCI / Casa Amèrica Catalunya i l'associació Solidaritat i Comunicació (SICOM), i coincidint amb la celebració del Dia Mundial per la Llibertat de Premsa, els pròxims 3 i 4 de maig tindran lloc les jornades de reflexió “Els reptes de la llibertat d’expressió a Colòmbia”. En el decurs d’aquestes jornades es farà palès el suport a la corporació de periodistes colombians “Medios para la Paz”, que serà guardonada amb el Primer Premi Catalunya a la Llibertat d’Expressió.

Aquesta distinció consisteix en una litografia elaborada expressament per a l’ocasió pel dibuixant de “El Periódico de Catalunya”, Miquel Ferreres, i en una aportació econòmica per a aquesta organització de periodistes colombians. El guardó serà lliurat pel propi Ferreres i pel periodista Xavier Vinader als representants de “Medios para la Paz” vinguts a Barcelona durant l’acte que se celebrarà el dimecres 3 de maig a l’ICCI / Casa Amèrica Catalunya.

"Medios para la Paz" (mediosparalapaz.org) està integrada per un centenar de periodistes i agrupa unes dues mil persones amb la voluntat de ser, no un altre actor del conflicte colombià, sinó un instrument de construcció de la convivència i la pau entre els ciutadans i ciutadanes del país.

Com és conegut, Colòmbia és un dels països del mon on l'exercici de la professió periodística és més arriscat i d'on més informadors han hagut de fugir per les amenaces contra la seva vida, sorgides arran de la seva tasca professional. En aquest context, “Medios para la Paz” té com a objectiu propiciar l’exercici ètic i responsable del periodisme i, de manera fonamental, en la informació dels fets relacionats amb el conflicte armat i els esforços de pau a Colòmbia.

Les jornades “Els reptes de la llibertat d’expressió a Colòmbia” es duran a terme a la Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull de Barcelona, la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona, i la seu de l’ICCI / Casa Amèrica Catalunya amb la participació de periodistes catalans i colombians. Durant les jornades es projectarà el documental “El silencio de los medios”, produït per “Medios para la Paz”, sobre l’impacte de l’autocensura als mitjans de comunicació colombians.

Les jornades “Els reptes de la llibertat d’expressió a Colòmbia” tenen el suport de l’Ajuntament de Barcelona, l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, la Diputació de Barcelona, el Col·legi de Periodistes de Catalunya, la Fundació Internacional Olof Palme, Acció Premsa i Catalunya Ràdio.

PROGRAMA

Dimecres 3 de maig

Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull
c/ Valldonzella, 23. 08001. Barcelona

11:30 hores.
“Els reptes de la llibertat d’expressió a Colòmbia”
Presentació: Dr. Miquel Treserras, Degà Facultat Ciències de la Comunicació Blanquerna.
Moderadora: Maruja Torres, escriptora i periodista
Ponents: Gloria Ortega i Bernardo Gutiérrez (“Medios para la Paz”)

13 hores.
Projecció del documental “El Silencio de los Medios”, d’Ana María Echeverry i produït per “Medios para la Paz”.

ICCI/Casa Amèrica Catalunya
c/ Còrsega 299. 08008. Barcelona

19:00 hores
Presentació: Antoni Traveria, Director General de l’ICCI/Casa Amèrica Catalunya

19,15 hores.
Projecció del documental “El Silencio de los Medios”, d’Ana María Echeverry i produït per “Medios para la Paz”.

20:00 hores.
“Els reptes de la llibertat d’expressió a Colòmbia”
Moderador: Juan Manuel Sáenz de Andrés, periodista. Ex Corresponsal de TVE a Colòmbia
Ponents: Gloria Ortega i Bernardo Gutiérrez (“Medios para la Paz”)

21:00 hores.
Lliurament del Primer Premi Internacional Catalunya a la Llibertat d’Expressió. (Litografia del dibuixant de “El Periódico de Catalunya”, Ferreres). Fan entrega l’autor Miquel Ferreres i el periodista Xavier Vinader.

Dijous 4 de maig

Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona
Edifici I – Universitat Autònoma de Barcelona – 08193 Bellaterra (Barcelona)

11:00 hores.
“Els reptes de la llibertat d’expressió a Colòmbia”
Presentació: Francisco Martín, Vicedegà Facultat de Ciències de la Comunicació UAB
Moderadora: Maruja Torres, escriptora i periodista
Ponents: Gloria Ortega i Bernardo Gutiérrez (“Medios para la Paz”)

12:30 hores.
Projecció del documental “El Silencio de los Medios”, d’Ana María Echeverry i produït per “Medios para la Paz”.