Investigamos y promovemos el acercamiento entre las culturas catalana y americanas, dándolas a conocer al público en general.




Comenzamos nuestra vacaciones de verano

Durante el mes de agosto no habrá actividades en la Fundación y nuestro 'diario de abordo', estará en dique seco, pero en septiembre emprenderemos de nuevo el rumbo.

Los esperamos el día 3, cuando inauguraremos la exposición de
R A Ú L,
artista mexicano afincado en Catalunya.

Y por supuesto, como cada año, los invitamos a participar y disfrutar del Concierto de San Ramón, patrón de nuestras salas 'Ramon Pané'.


IN MEMORIAM
ARTE-OBJETOS de R A Ú L

Inspirado en el placer de ensamblar pintura y literatura, el artista mexicano
R a ú l,
nos presenta en esta muestra un concepto de arte-objeto enriquecido a través de un grafitti poético y filosófico de la literatura universal.


Como una nueva propuesta y en homenaje al año del libro y la lectura la
Fundació Catalunya-Amèrica
os presenta

IN MEMORIAM


inauguración:

Sábado 3 de septiembre, 19:00h

20:30h Concierto de San Ramón
Música latinoamericana al aire libre


Tertúlia solidària a Badalona sobre Amèrica Llatina

Diferents entitats solidàries de Badalona han creat uns "Cafès Tertúlia Solidaris" que pretenen que serveixin de punt de trobada i sensibilització de tots aquells ciutadans interessats en Iberoamèrica. Entre les entitats es troben l'Associació Catalana de Brigadistes a Nicaragua, l'Associació de Suport a les Organitzacions Populars Xilenes, el Casal Argentí de Badalona, el Casal d'Amistat amb Cuba, ACSUR-Las Segovias o Cayapa, amb el suport de la regidoria de Relacions Socials i Solidària de l'Ajuntament de Badalona i la Diputació de Barcelona. La programació és oberta, però cada tertúlia s'enfoca a la problemàtica d'algún país concret: així durant el mes de juny s'han realitzat tertúlies sobre Brasil, Nicaragua.

El calendari de futures tertúlies és el següent:

7 de juliol, Veneçuela amb l'organització convidada CAYAPA.

8 de setembre, Xile.

15 de setembre, Cuba amb el Casal d'Amistat amb Cuba i

22 de setembre, Argentina amb el Casal Argentí de Badalona.


Totes les tertúlies es realitzen al Centre de Solidaritat Can Pepus, al carrer Francesc Macià, 104 de Badalona a partir d eles 18:30 hores.

“Barcelona, ciudad de oportunidades”: seminario en Chile

El evento, que congregó a autoridades catalanas y de CORFO, (Corporación de Fomento de la Producción) fue una buena instancia para promover el intercambio comercial entre Chile y Catalunya.

Además el encuentro sirvió para firmar un acuerdo de cooperación entre CORFO y el ayuntamiento barcelonés.

• Este convenio apunta a favorecer a las empresas chilenas que deseen establecerse en Barcelona y a las empresas catalanas que estén interesadas en invertir en Chile.

• Entre 2002 y 2004, se concretaron 42 inversiones de Pymes españolas en Chile, con 103,6 millones de euros de inversión, de éstas, 26 con apoyo del Programa de Atracción de Inversiones a Regiones TodoChile, de CORFO, por un valor total de inversiones de 63,1 millones de euros.

• Se estima que este volumen de negocios generó más de 1.700 puestos de trabajos.

El Seminario “Barcelona, Ciudad de Oportunidades”, se realizó el pasado lunes 25 de julio y congregó a un numeroso grupo de empresarios chilenos que eventualmente podrían, en un futuro no muy lejano, hacer negocios con sus pares de Cataluña. Y para promover a esa ciudad como destino de inversiones y/o negocios, y mostrar las oportunidades que brinda, visitó el país austral el presidente de la Comisión de Promoción Económica del Ayuntamiento de Barcelona, Jordi Portabella.

El Seminario fue inaugurado por el Sr. José Antonio Martínez de Villarreal, Embajador de España en Chile, y contó con las intervenciones del Gerente de Inversión y Desarrollo de CORFO, Claudio Maggi y el empresario Carlos Said, Presidente de Coesam, empresa chilena con importante representación en España.

Cerró el encuentro el teniente de alcalde de Barcelona, Jordi Portabella, quien presentó un video sobre las bondades de su ciudad y luego ahondó en cifras y detalles acerca de las posibilidades de inversión en la misma.

Por su parte Claudio Maggi ofreció una presentación del Programa de Promoción y Atracción de Inversiones, TodoChile, que ahonda en los servicios que dicho Programa presta a los inversionistas, tales como acompañamiento; servicios de información (país, región y sector); acceso a redes de negocios y servicios públicos; orientación; facilitación en el acceso a fuentes de financiamiento; apoyo en la localización y ubicación de terreno; búsqueda de socios comerciales y / o tecnológicos. Igualmente hizo mención a las inversiones españolas en Chile y a los aportes de CORFO a estos emprendimientos.
Solución catalana al problema de Montoya



Dicen que el piloto colombiano de F1 se perdió dos carreras (Bahrein y San Marino) por una misteriosa lesión en el hombro izquierdo de la que se ha recuperado gracias, básicamente, a la intervención de dos catalanes: el doctor Miquel Llobet y el fisioterapeuta Ricard Huélamo. A ellos debe buena parte de su actual éxito.

A finales de marzo, días antes del GP de Bahrein, Montoya se fracturó la zona escapular del hombro izquierdo, según él, jugando a tenis; según las sabias voces del paddock, por una caída de un quad en la sierra madrileña, cerca de su chalet de la Moraleja. Juancho estuvo dos carreras en el dique seco.

Fue en Montmeló, horas después de que le infiltrasen en la clínica Teknon de Barcelona. Juancho salió del paso con el parche que le hicieron, pero su hombro necesitaba otro toque mágico.

Y ahí entraron en juego el doctor Miquel Llobet y el fisioterapeuta Ricard Huélamo, su antiguo cuidador en Williams-BMW (y actual fisio de Webber y Heidfeld). A Ricard acudió Juancho en busca de la solución que le permitiese competir con garantías. "El problema de Juan Pablo -relata Huélamo- es que cuando levantaba el brazo hacia las 2 (en el ángulo de las 2 en el reloj) se le caía, por eso ideamos una órtesis", es decir, detalla Huélamo, "una protección instalada dentro del mono que le sirve de apoyo del brazo con el habitáculo del monoplaza". Mano de santo.

El premio lo halló en Silverstone, tras un fin de semana completo en el que se anunciaba una buena actuación si no la volvía a fastidiar. El primero en saber que Juancho iba a triunfar aquí fue Huélamo: "En el hotel, por la mañana, me dijo: ´Hoy voy a ganar porque me lo has dicho tú´". Para Montoya fue especial por haber vencido ante los jefes y los trabajadores del centro tecnológico de McLaren en Woking.


Caracas suspende sus fiestas para no honrar a "los invasores españoles"
Publicado en el diario El Pais

Caracas estaba a punto de iniciar una semana de fiestas, pues la capital de Venezuela cumple oficialmente, el 25 de julio, el 438º aniversario de su fundación. Pero el alcalde, Juan Barreto, ha decretado que no se festejará más ese día. "Es absurdo que celebremos la fecha en la que los invasores españoles derrotaron a los aborígenes que valientemente defendían sus territorios y culturas", argumentó el martes Barreto. El alcalde también dejó colar la posibilidad de que la capital venezolana cambie de nombre.

Para Barreto, el 25 de julio honra la victoria española sobre los indígenas y no la fundación de la capital. El alcalde de Caracas recordó entonces que el 25 de julio de 1568, día del Santiago Apostol, selló el triunfo de las tropas de Diego de Losada sobre las del cacique indígena Guaicaipuro.

Fuentes del despacho del alcalde aclararon que no debe cundir el pánico. No es que vaya a dejar de llamarse Caracas. Lo que pretende Barreto es quitarle una parte del nombre que, de todas maneras, nadie usa. La ciudad se llama oficialmente Santiago de León de Caracas, aunque esa denominación sólo se usa en algunos documentos protocolarios. Los caraqueños nunca se refieren a la ciudad como Santiago de León y muchos ignoran que lleve tal apelativo.

La postura de Barreto, un antiguo periodista considerado como uno de los hombres de mayor confianza del presidente Hugo Chávez, no es nuevo entre los partidarios de la revolución bolivariana. El chavismo tiene entre sus objetivos buscar las raíces nacionales y objetar las enseñanzas de historia que han recibido los venezolanos.

Chávez critica el culto que la historia oficial ha rendido a Cristóbal Colón y al proceso de la conquista española, y exalta la figura de Simón Bolívar y de caciques indígenas como Guaicaipuro. El Día de la Hispanidad, el 12 de octubre, lleva ahora el nombre de Día de la Resistencia Indígena. El 12 de octubre del año pasado, varios jóvenes interpretaron el discurso presidencial de un modo tan extremo que destrozaron una estatua de Colón.

Tras la llegada al poder de Chávez, los venezolanos aprobaron por referéndum, el 15 de diciembre de 1999, la nueva Constitución Bolivariana de Venezuela. El país tomó entonces el nombre oficial de República Bolivariana de Venezuela.

Los opositores al cambio de nombre de Caracas no han tardado en reaccionar y varios de ellos han recomendado a Barreto que, antes de entrar en esas "profundidades históricas", debería dedicarse a limpiar la ciudad que desde hace varios meses atraviesa una severa crisis de recolección de basura.

Barreto aseguró que mostrará próximamente documentos que demostrarán que, el 25 de julio de 1568, la ciudad aún no existía y que fue fundada el 3 de octubre de 1571, lo que permitiría quitar a la capital el vocablo de Santiago de León y mantener el original indígena Caracas. Los historiadores del Archivo General de Indias en Sevilla están investigando el asunto.
Colombia celebra su fiesta de Independencia

Los sucesos del 20 de julio estuvieron lejos de ser una insurrección espontánea ocasionada por los criollos, como era costumbre en la vida política colonial. Al contrario, fue un plan previamente liderado por Francisco José de Caldas, quien acordó la manera de desencadenar los hechos que originaron el tan anhelado Grito de Independencia.

Ese 20 de julio de 1810 fue el día clave para que el país iniciara un proceso revolucionario en contra del dominio español, que hizo presencia desde el mismo día en que Cristóbal Colón pisó tierras americanas el 12 de octubre de 1492.

España por esa época vivía en un proceso particular. Teniendo en cuenta que Napoleón Bonaparte aumentaba su dominio en el país vasco e implementaba así un gobierno francés, la junta de regencia envió a Antonio Villavicencio con la misión de pedir apoyo a los americanos en contra de los franceses. Ante la llegada del enviado por España, los criollos (nacidos en nuestro país, pero hijos de español) le tenían preparado una amistosa bienvenida.

La noche anterior, criollos notables como el Sabio Caldas; Torres y Carbonell, se reúnen para planear la forma en la que el comisionado conociera el desprecio que los peninsulares les tenían a los americanos.

Sin embargo, la noche anterior criollos notables como Francisco José de Caldas, más conocido como el "Sabio Caldas" (quien participó en la Expedición Botánica en compañía de José Celestino Mutis); Camilo Torres y José María Carbonell se reunieron con el fin de planear la forma en la que el comisionado viera conociera el verdadero desprecio que los peninsulares les tenían a los americanos.

En una casa esquinera, muy cerca de lo que hoy se conoce como la Plaza de Bolívar y en donde actualmente se localizan la Casa de Nariño (palacio presidencial), el Palacio de Justicia (instalaciones del Congreso), la Catedral Primada y la Alcaldía, tenía su negocio José González Llorente, un español malhumorado y quien le tenía un profundo odio a los criollos.

A su negocio llegó en la mañana don Luis Rubio, un ciudadano criollo quien llegó en busca de un florero para hacerlo parte de la decoración preparada para el diputado Antonio Villavicencio. Los criollos notables escogieron la tienda de Llorente, como el lugar perfecto para incitar una trifulca tomando como excusa el desprecio que el dueño del lugar le tenía a los granadinos. Así se provocó la ira de la gente del lugar.
La comunidad peruana en Barcelona celebra sus fiestas patrias

184 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERÚ


"SOMOS UNA PATRIA ANTIGUA"

Los peruanos de hoy, en gran parte insertos en la cultura occidental, seguimos siendo tales y no meros epígonos de lo europeo, gracias a la supervivencia del pasado americano en nuestra vida personal o colectiva.

Seremos tanto mas peruanos cuanto mejor sepamos dirigir la incorporación de la cultura moderna al mundo en que viven nuestros compatriotas representativos de la antigua patria. Así será integrado el Perú en el presente y en su proyección luminosa hacia el futuro.

Por Luis E. Valcárcel
Historiador

------------------------------------

El Centro Peruano en Barcelona y el Seminario Permanente de Estudios Peruanos, con motivo del 184 aniversario de la Independencia, tienen el honor de invitar a Ud. y amigos a los siguientes actos.

PROGRAMA FIESTAS PATRIAS
Julio 2005

LUNES 11 – 20.00 h
Homenaje a Gastón Ibáñez, ex Cónsul General del Perú, en reconocimiento a su gran labor social en pro de los peruanos.
Parroquia San Agustín – Plaza San Agustín.

DOMINGO 17 – 10.00 h
Excursión de confraternidad a Castellar del Vallés, degustación de comida peruana.
Palabras de Isabel León (Sec. de Economía)
(información y reservas: Telfs. 645.649.483 y 630.933.549)

JUEVES 21 – 19.30 h
Cine: el Inka rebelde, "TÚPAC AMARU", precursor de la Independencia del Perú e Iberoamérica, película del destacado director peruano Federico García Hurtado. Presentación a cargo de Joan Lara A y L. (SPEP) - (Entrada gratuita)
ICCI – CASA DE AMÉRICA - c/ Córcega, 299. (entre c/.Balmes y Rambla de Cataluña)

SÁBADO 23 – 16.00 h
Cuadrangular de fútbol-sala, en Nova Icaria, trofeo "CPB 2005". Palabras de Zoila Navarro (Sec. de Deportes) . Nova Icaria Esports-Club, (Av. Icaria, 167)

MIÉRCOLES 27 – 19.30 h
Conferencia del sociólogo peruano Luis Gerardo García Gutiérrez: "LOS NUEVOS DESAFÍOS DE LA EDUCACIÓN PERUANA".
ICCI – CASA DE AMÉRICA - c/ Córcega, 299.

JUEVES 28 – 19.30 h
Conferencia de los investigadores y arqueólogos peruanos, Jorge Luis Narro y Pedro Iberico: "EVOLUCIÓN DE LA CULTURA ANDINA", ilustrada con proyecciones de importantes descubrimientos arqueológicos.

Al finalizar el acto ¡brindaremos por el Perú!
Las conferencias serán presentadas por Alicia Amat y León, Presidenta del CPB.
ICCI – CASA DE AMÉRICA - c/ Córcega, 299.

VIERNES 29 – 20.00 h
Acto de acercamiento a las Juntas Directivas de las diferentes Asociaciones y a otras entidades. Palabras de Marlene Rodríguez (Sec. de Cultura y Actividades Sociales)
(Con invitación)

SÁBADO 30 – 14.00 h
GRAN FIESTA PERUANA, en las Cotxeres de Sants, MÚSICA A TODO RITMO, orquesta "Prestige Band" y degustación de platos típicos del Perú. Presentadoras: Ana Pineda (Vicepresidenta), Olga Zapata (Sec. General) y Lucía Olguín (Sec. Relaciones Públicas) (información y reservas: Telfs. 630.933.549 y 645.649.483).

DOMINGO 31 – 12.00 h
Misa de acción de gracias en honor a Perú
Iglesia del Tibidabo
Organiza el Cónsul General del Perú en Barcelona, D. Augusto Thornberry Naggy.

Desde ahora os deseamos a todos ¡FELICES FIESTAS PATRIAS!

LA JUNTA DIRECTIVA DEL CPB

[[ Centro Peruano de Barcelona (CPB) ]]


Temporada de huracanes 2005

El huracán es un tipo de ciclón tropical, término genérico que se usa para cualquier fenómeno meteorológico que tiene vientos en forma de espiral y que se desplaza sobre la superficie terrestre.

La temporada de Huracanes en este 2005 se extiende desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre. Los meteorólogos pronostican que se podran ver este año entre 5 y 7 fenómenos naturales de alta intensidad.

El primer meteorólogo que utilizó un nombre propio (de mujer) para referirse a un huracán fue el australiano Clement Wragge a finales del siglo 19 y principios del 20.

Hace unas semanas fue el Dennis y ahora el Emily.

Al menos 19 personas murieron en Cuba y Haití debido al paso del huracán 'Dennis', que además obligaó a la evacuación de más de un millón de personas de sus hogares y ha dejado cuantiosas pérdidas materiales, antes de poner rumbo a los Cayos de Florida (EEUU).

En el sureste de Cuba, perdieron la vida 10 personas, ocho en la provincia de Granma y otras dos en Santiago de Cuba.

Además, se evacuaron en toda la isla 1,5 millones de personas, entre ellas 11.000 turistas extranjeros en Cayo Largo y Trinidad.

El Emily

Los Estados mexicanos de Quintana Roo y Yucatán han declarado en las últimas horas la alerta roja ante la llegada a sus costas del huracán Emily, de fuerza cuatro en la escala de Saffir-Simpson que tiene un máximo de cinco.

De momento se han producido tres muertes en Quintana Roo, un hombre que reforzaba el techo de su casa en Playa del Carmen y dos pilotos de un helicóptero que cayó al mar en las tareas de desalojo de una plataforma petrolífera, según informa el diario El Universal en su página web.

Por nuestras relaciones con todo el pueblo caribeño, pero en especial con Cuba y México, nuestro apoyo de solidaridad y ánimo para todos los afectados.
sèrieAlfa fulls temporals d'art i literatura Núm. 26

València i Querétaro, Mèxic, estiu de 2005

Nadar en contra dels peixos

(Quatre poetes mexicans)

Mano abierta: cinco siempre nuevos poetas

En México de un tiempo a la fecha no hay más poética (reconocida, premiada, beneficiada por los protectorados oficiales) que la que viene del sur del continente, vía los grandes santones y uno que otro poeta. Esta “nueva” poesía, afianzada con garras a las viejas vanguardias, mira con malos ojos lo que no ocurre en ella o, mejor, entre quienes la dictan en el mismo perfil de aquellos escribanos del pasado que estaban destinados a copiar entre todos un único volumen. Son jóvenes que arrastran los vicios y prebendas de sus propios padrinos y hacen del centralismo y de las becas una forma de vida. Se ramifican en los medios impresos para cubrirse entre ellos y a veces detrás de estos políticos hay un poeta en cierne, pero absolutamente todos se creen los elegidos, los únicos, los amos de la palabra poética. Se atreven a decir que Jaime Sabines es muy cursi y ni siquiera conocen el amor. Si hacen uso de sus emociones es para denostar a quienes están en desacuerdo con ellos y prefieren bordar en el vacío que sobre sus arterias. Le cobran la factura de su mediocridad a quienes los protegen, pero solo en privado. Aman la fama, el esnobismo y la frivolidad por encima del reconocimiento y el trabajo. No todos radican en el centro del país, pero los que están fuera padecen centralismo (además de miopía). No hay encuentro o concurso en donde no converjan los mismos manantiales y la soberbia es agua superior a la edad que naufragan. Entre los jóvenes ya consolidados existen casos opuestos: Jorge Fernández Granados o Malva Flores, cuya labor poética se ha ido decantando, y Ernesto Lumbreras, cuyo trabajo inicial me parece mejor que sus últimos cielos o las piedras más prístinas que ahora esconde en su mano.

Pero también hay arbustos de variada luz (incluso cercanos a estos grupos cerrados) que demostraron ya carácter de poetas: Julián Herbert, incluso, con una poética lejana de la de sus amigos (la poesía neobarroca, preciosista), sin caer en el facilismo de la corriente coloquial o el franco desparpajo que ha imperado en algunos (sobre todo norteños) y Luis Vicente de Aguinaga, quien sabe asimilar sus influencias para revisitar a los poetas que lo nutren de una manera exacta y oportuna.

Yo prefiero a los que están a la sombra de tantas manzanas venenosas que pudieran tentarlos: Luis Alberto Arellano (Querétaro) y su ironía febril, demoledora. Elías Carlo (Monterrey) y el nihilismo tajante por sus vísceras. Ervey Castillo (Tabasco) y otro Dios al que enfrenta sus múltiples preguntas. Óscar Santos (Aguascalientes), Román Luján (Querétaro), Javier Acosta (Zacatecas), Avelino Gómez Guzmán (Colima), con discursos muy bien estructurados, emociones a ras, intuiciones y experimentación con la palabra justa y sin pedanterías. De Jalisco (menores de 40 años) mis apuestas son pocas: Pedro Goché, Víctor Ortiz Partida, Mauricio Nehbli, Rafael Galeana y Karla Sandomingo. Esta es la sociedad en la que creo: las palabras y el poeta. No en la otra sociedad, a la que se presentan los poetas con vals y chambelanes, con padrinos y aplausos pregrabados. La poesía por la poesía o el arte por el arte no lleva a ningún lugar. Muchos poetas también están tan separados de ellos mismos, separados de los otros y separados del mundo, que sus palabras tienden a separarse las unas de las otras por falta de poder unificarlas en el mismo sentido orientado hacia el interior infinito del centro en el sentido mítico de la palabra. En esta selección (preparada por Luis Alberto Arellano) especial para sèrieAlfa aparecen cinco poetas sin título de jóvenes, porque ustedes verán que están maduros y listos para hincarle otro diente a su trabajo.

Luis Armenta Malpica

Querétaro, abril de 2005


Traducció
dels textos al català de Carles Belda, Conxa Montesinos, Daniel Puigcerver i Joan Navarro.
Una manera muy original y curiosa de trabajar y conocer la tierra a donde se va...

Siempre se puede compaginar trabajo y placer... Es lo que hace el tipógrafo catalán Andreu Balius.... quien en marzo de 2004 visitó Cali (Colombia)...

Su trabajo:

Encuentro con la tipografía. Experiencias desde lo cotidiano
19-20/24 marzo 2004. Universidad del Valle. CALI. Colombia.
Introducción al diseño de alfabetos

Su afición:

Subida al Pico de Aguila (Cali - Colombia)
Catalanes en Chile en el Centro Cultural de España,
Centro Cultural Matucana 100,
Teatro La Comedia, Museo de Artes Visuales
Lugares Como Poemas: Creación Catalana en Chile
Fecha: entre el 6 y 17 de julio 2005

Teatro, danza, dramaturgia, magia y talleres, con la participación de destacados artistas de Cataluña, llegan a Santiago y Valparaíso en julio.

Una nutrida gama de eventos que tendrán como eje la cultura catalana, y en especial la figura de Joan Brossa, uno de los artistas de la vanguardia catalana más importantes del siglo XX, se desarrollará en nuestro país, bajo el título “Lugares como poemas: creación catalana en Chile”, entre el 6 y 17 de julio próximo.

Las artes escénicas, la dramaturgia y la magia, son una parte fundamental de este gran encuentro cultural, organizado por el Institut Ramon Llull, que se ocupa de la promoción en el exterior de la lengua y la cultura catalana, y que incluye además exposiciones, muestras literarias, un ciclo de cine y seminarios.

La nueva dramaturgia catalana estará presente en el Centro Cultural de España, mientras en el Centro Cultural Matucana 100 se podrá apreciar el trabajo coreográfico de Cesc Gelabert y el teatro visual de Nico Baixas. Por su parte, el Teatro La Comedia será el escenario del singular mimo Pep Bou, y el Museo de Artes Visuales acogerá el espectáculo “Poemancia”, del mago Hausson.

Paralelamente, el destacado director teatral Hermann Bonnin ofrecerá un Taller a alumnos de la Escuela de Teatro de la Universidad Católica de Chile, y además participará, junto a otros artistas catalanes y chilenos, en un seminario sobre teatro de vanguardia, en la Universidad Finis Terrae.

PROGRAMA

La dramaturgia

El CICLO DE DRAMATURGIA CATALANA
Centro Cultural de España, Providencia 927 (T. 2351107)
Fecha: entre el 11 y 15 de julio 2005

Incluye la realización de dos semimontajes, una lectura dramatizada y una mesa redonda todas con entrada liberada. Esta actividad se verá realzada con la presencia en nuestro país de los dramaturgos Mercè Sarrias y Pau Miró.

Lunes 11 de julio, a las 18: 00 hrs:

Mesa redonda “Dramaturgia Catalana y Chilena” que contará con la participación de los dramaturgos catalanes Mercè Sarrias y Pau Miró, y sus pares chilenos Benjamín Galemiri y Marco Antonio de la Parra.

A las 20:00 hrs. se presentará, en formato de semimontaje, la obra “En defensa de los mosquitos albinos”, de Mercè Sarrias, dirigida por Manuela Oyarzún, con las actuaciones de Paulina Urrutia, Rodolfo Pulgar, Iván Alvarez de Araya y Carolina Pinto.

Martes 12 de julio:

Se presentará la obra el que retrata la vida de Marta, una mujer de 40 años, enfrentada a los conflictos cotidianos con los vinculos afectivos, familiares y sociales que ella misma ha forjado. Se rescata la importancia de aquellos lazos en circunstancias sociales y políticas actuales. Mercè Sarrias –que es periodista de la Universitat Autònoma de Barcelona- es una de las más destacadas autoras catalanas de los últimos años. Entre sus logros se cuenta el Premi Ignasi Iglèsias y el Accésit del Maria Teresa León, ambos con la obra Àfrica 30.

Miércoles 13 de julio:

Se realizará la lectura "Llueve en Barcelona", de Pau Miró, dirigida por Francisco Albornoz, con las actuaciones de Arantzazú Yankovic, Francisco Melo y Francisco Ossa. Es una historia que trata sobre una prostituta interesada en Dante y que busca clientes en los museos, un proxeneta que come sin parar hamburguesas y bombones, y un cliente que todas las noches desea que su mujer muera. Un triángulo frágil y oscuro que tiene como trasfondo esta particular proximidad, tan propia del barrio del Raval, entre los signos de la ciudad oculta, los del consumismo globalizador y los del mundo de la "alta cultura".

Pau Miró se inició como actor en teatro, televisión y radio. Sus primeros pasos en la dirección los dio al fundar la compañía Menudos. Con “Plou a Barcelona”, un encargo de la sala Beckett, dentro del ciclo “L’acció té lloc a Barcelona”, recibió cinco nominaciones en los premios Butaca 2004. Entre ellos, mejor texto, mejor director y mejor espectáculo de pequeño formato.

Jueves 14 y el viernes 15, a las 20:00 hrs.

Se presentará en formato de semimontaje "Barcelona: Mapa en Sombras" de Lluisa Cunillé, con la dirección de Paulina García y las actuaciones de Max Corvalán, Catalina Saavedra, Roxana Naranjo y Nicolás Saavedra. La obra, estrenada en Barcelona en 2004, se inicia en una larga y calurosa noche de verano en la que un matrimonio mayor habla con cada uno de los inquilinos que viven en su casa, un piso del Ensanche de Barcelona, con la intención de echarlos para poder vivir solos los últimos meses que les quedan juntos. Poco a poco se van revelando con un humor subterráneo las miserias excéntricas y cotidianas de inquilinos y anfitriones.

Lluisa Cunillé ha estrenado más de una decena de obras teatrales, tanto en catalán como en castellano, obteniendo múltiples distinciones entre las que se cuentan el Accésit al Premi Ignasi Iglésias por “Berna” y el Premio Calderón de la Barca por “Rodeo”, ambos en 1991; el Premi de la Crítica de Barcelona 1993-1994 y 1999-2000 por Accident y Passatge Gutenberg, respectivamente; y el Premi Born de Teatre por L'aniversari en el 2001.
Artes escénicas y Pep Bou

Reconocidos espectáculos de teatro y danza se presentarán en Chile en el marco del evento catalán, tanto en Matucana 100, Teatro La Comedia, como en el Teatro Municipal y Mauri, ambos en Valparaíso.

Viernes 8 y Sábado 9 de julio en el Centro Cultural Matucana 100 a las 20:00 hrs. y el Domingo 10 de julio en el Teatro Municipal de Valparaíso, a las 20:00 hrs.
El espectáculo “Pssit, Pssit.../Caravan”, de la Compañía de Danza Gelabert-Azzopardi, con la coreografía de Cesc Gelabert, uno de los coreógrafos y bailarines más relevantes de la danza contemporánea europea del momento.

Es un montaje alegre y lleno de humor, que consta de dos coreografías independientes. La primera es un homenaje a Eric Satie y la segunda, cuyo título se inspira en la pieza homónima de Duke Ellington, muestra a los bailarines en un territorio desconocido e incierto, sin coordenadas ni referencias.

12, 13 y 14 de julio en el Centro Cultural Matucana 100, a las 20:00 hrs., y el día 15 de julio en el Teatro Mauri, en Valparaíso.

El espectáculo de teatro visual “La Guinda”, creado por Teresa Calafell, dirigido por Gloria Rognoni, con la sorprendente actuación del vanguardista Nico Baixas. Se trata de un montaje de manipulación de objetos muy singular. Unas manos que tocan y que, sin articular palabra, consiguen transmitir, sin pudor, todo tipo de sentimientos. Unas manos versátiles y atrevidas, tiernas y sensuales, ácidas y divertidas, que expresan los sentimientos más ocultos... se atreven con un tango o nos muestran su desnudez en un “striptease” sofisticado y provocativo. Es un espectáculo pasional que habla de amor, de desamor y de sexo.

Miércoles 13 y Jueves 14 de julio, a las 20:00 hrs., en el Teatro La Comedia, Merced 349 (T. 638 2101)

Se presentará los días, el espectáculo “O de Brossa”, de la mano del singular artista catalán Pep Bou y la voz del cuadro de actores del emblemático Teatro Ictus. Conocido actor y mimo, formado en Barcelona, lleva más de veinte años realizando espectáculos basados en la elaboración de pompas de jabón como entes dramáticas de plena efectividad.

Pep Bou pisó los escenarios como profesional en la segunda mitad de los años 70. Su preparación como arquitecto técnico y su pasión por las artes plásticas y visuales, se unieron para consolidar una fuerte sensibilidad hacia los espacios efímeros y la ductilidad de las formas. En 1982 inició su aventura en solitario con el teatro de las pompas de jabón.

En “Ambrossia”, espectáculo en el que se inspira el montaje que presentará en Chile, incorpora la poesía del destacado artista catalán Joan Brossa, quien solía decir que el trabajo del mimo era el ejercicio de hacer poesía con la nada. El contacto entre los personajes y las pompas de jabón (grandes, pequeñas, transparentes, con humo y vapor, en movimiento) genera situaciones cómicas de una gran sensibilidad y conforma una obra teatral que habla de una forma intuitiva y sugerente de la efímera existencia del ser humano.

La magia

Jueves 7 y viernes 8, a las 20:00 hrs., y el sábado 9 y domingo 10, a las 11:00 hrs. en el Museo de Artes Visuales (José V. Lastarria 307).

También relacionado con Joan Brossa es el espectáculo “Poemancia” que el mago Hausson trae especialmente a Chile. Este montaje de magia y poesía escénica, en el que diversas acciones poético-mágicas que Joan Brossa creó para Hausson, se entrelazan con números de manipulación al estilo del cabaret inglés. Entre el music hall y el teatro, las escenas y acciones se suceden sin pausa.

Talleres y seminarios de Teatro

Inspirado en la poesía y el universo de Joan Brossa será el Taller Postteatro / Teatro Irregular, que ofrecerá Hermann Bonnin, destacado teatrista catalán, a los alumnos de la Escuela de Teatro de la Universidad Católica de Chile. Con motivo de la clausura del taller, el día sábado 16 de julio a las 18:00 hrs., en la Casa Michoacán, se realizará una suite de acciones-espectáculo. Cuatro representaciones donde los espectadores recorrerán habitaciones, pasillos, terrazas y jardines de esta casa que durante algunos instantes se embargará del universo poético brossiano. La entrada será liberada.

Hermann Bonnin, Premio Ciudad de Barcelona 2003, es un reconocido director de teatro catalán (“La intrusa”), también cineasta (“La ciudad de los prodigios” y “Andrea”) y director del Espai Brossa, un espacio cultural creado en 1997, un año antes de la muerte del poeta visual y artista Joan Brossa.

Por otra parte, en la Universidad Finis Terrae, Pedro de Valdivia 1509, el 7 de julio, a las 16:30 hrs., se realizará el seminario “Teatro vanguardista y artes escénicas”, con la participación de Hermann Bonnin, Cesc Gelabert, Marco Antonio de la Parra y Halima Tahan. El moderador será Eduardo Guerrero y la entrada es liberada.

Fuente: María Elena Correa



El poeta catalán Joan Brossa irrumpe con fuerza en Chile.

La Consejera de Cultura del gobierno autónomo de Cataluña, Caterina Mieras y el ministro de Cultura de Chile, José Weinstein, inauguraron en Santiago la exposición de Joan Brossa, uno de los más importantes artistas y poetas visuales vanguardistas catalanes del siglo XX.

La muestra "Joan Brossa: de Barcelona al Nuevo Mundo", en la que también estuvo presente el director del Institut Ramon Llul, Xavier Folch, permanecerá abierta en el Museo de Artes Visuales (MAVI) de la capital chilena, hasta el 4 de septiembre próximo.

Según Mieras, el gobierno autónomo catalán cree que el sentido de la muestra en Chile conecta con la Declaración de Córdoba, dada a conocer en la VII Conferencia Iberoamericana de Cultura que se realizó en esa ciudad española el 13 y 14 de junio pasado.

Señaló que en esa oportunidad se propuso a los Jefes de Estado y de Gobierno de la XV Cumbre Iberoamericana avanzar en la elaboración de un proyecto de Carta Cultural Iberoamericana "que fortalezca el espacio cultural común a nuestros países".

El ministro Weinstein, por su parte, dijo que la exposición de Brossa reforzará los lazos ya existentes con el pueblo catalán, "donde hemos podido apreciar la enorme receptividad hacia los artistas chilenos y cómo los catalanes sienten propio a (Pablo) Neruda".

La exposición de Brossa (1918-1998), dará la partida al evento "Lugares Como Poemas: Creación Catalana en Chile", una nutrida gama de actividades que tendrán como eje la cultura catalana y que se desarrollará en las ciudades de Santiago, Valparaíso y Temuco.

Organizada por el Instituto Ramon Llul, entidad que se ocupa de la promoción en el exterior de la lengua y la cultura catalana, toda la actividad se desarrollará principalmente durante el mes de julio, pero en algunos casos se prolongará hasta el mes de septiembre.

La exposición del MAVI, que cuenta con la asesoría conjunta de la catalana Glória Bordons y el chileno Sergio González, es una muestra itinerante que da a conocer la trayectoria de Brossa, a través de poemas visuales, objetos, instalaciones, libro y fotografías.

"Así se da inicio a un evento que acercará la Generalitat de Cataluña a Chile, a través de exposiciones, muestras literarias, un festival de artes escénicas, un ciclo de dramaturgia y otro de cine, un taller de teatro, danza, seminarios y conferencias", precisó Emma Reverter, encargada de comunicaciones del mencionado instituto.

De acuerdo a sus organizadores, el MAVI no sólo acogerá la exposición hasta septiembre próximo, también tendrá el espectáculo de magia y poesía escénica "Poemancia" (7 al 10 de julio), creado a partir de la colaboración entre Joan Brossa y el mago Hausson, así como una conferencia sobre Brossa a cargo del escritor Jordi Coca.

El Instituto Ramon Llull ha organizado también un programa académico que tiene por objeto mostrar las diversas disciplinas de investigación en Cataluña y crear un espacio de diálogo entre expertos catalanes y chilenos.

El programa destaca un simposio de tres días sobre dictadura y transición, memoria histórica e impunidad; en el que expertos catalanes y chilenos expondrán las similitudes y las diferencias entre las memorias de la represión franquista y la represión de Pinochet.

Además, la ciudad de Santiago acogerá una jornada que lleva por título "Políticas Lingüísticas y democracia" y en Temuco, en el sur de Chile, capital de la zona de habla del pueblo mapuche (indígena), tendrá lugar un coloquio de dos días sobre plurilingüísmo y enseñanza.

De acuerdo al programa, este coloquio parte de un programa conjunto sobre enseñanza y multilingüísmo de la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Católica de Temuco.
El hallazgo de unas huellas en México sitúa la colonización de América hace 40.000 años.

Un equipo de arqueólogos británicos pone en cuestión la teoría de que fue hace 12.000 años cuando se puso el primer pie en el continente.

Los primeros humanos que poblaron América llegaron al continente 30.000 años antes de lo que se creía. Al menos esto es lo que sostiene un equipo de científicos británicos después del hallazgo de huellas humanas, que han datado en 40.000 años, sobre las cenizas de un volcán mexicano, que han presentado en la muestra científica veraniega de la Royal Society de Londres.

Las 269 huellas, descubiertas cerca de la ciudad de Puebla, a unos 120 kilómetros de la capital federal, se encuentran en la orilla de lo que en tiempos fue un lago volcánico y quedaron fosilizadas precisamente por la erupción del volcán Tolukuilla. Sus autores anduvieron por la orilla del lago y dejaron su marca en la arena. Después, la ceniza emanada por el volcán las cubrió y las preservó, mientras que las crecidas del lago contribuyeron a que se endurecieran y quedaran intactas, durante miles de años, hasta que en 2003 fueron descubiertas por un equipo de arqueólogos británicos.

En marzo de este año, aplicando modernas técnicas de datación, los arqueólogos llegaron a la conclusión de que las huellas tenían alrededor de 40.000 años de antigüedad, por lo que echarían por tierra las tesis al uso sobre la llegada de los primeros pobladores americanos. Además, Silvia González, de la Universidad de Liverpool, sostiene que esas huellas podrían demostrar que los primeros americanos llegaron por mar al continente.

Hasta este descubrimiento, se pensaba que los humanos conquistaron América hace unos 12.000 años, pasando por la lengua de hielo que unía Siberia con Alaska y que ahora es el estrecho de Bering. Según los descubrimientos del equipo dirigido por Silvia González, de la universidad John Moores de Liverpool, y del profesor Mathew Bennet, de la universidad de Bournemouth, no se puede descartar que los primeros americanos llegaran al Nuevo Mundo en barcas primitivas durante una época suave de la Edad del Hielo, aunque no han explicado qué es lo que les lleva a esta conclusión.
POSTGRADO - MASTER VIRTUAL EN MULTICULTURALIDAD Y HUMANIDADES

Propósitos:

Profundizar en el debate contemporáneo sobre la complejidad, la diversidad y la multiculturalidad desde las distintas áreas de conocimiento de las humanidades, con el propósito de formar profesionales expertos capaces de comprender la multiculturalidad desde una perspectiva global y de generar alternativas a las necesidades especificas de su contexto.

Destinatarios:

Licenciados y diplomados en cualquier área de Humanidades.

Idioma:

Español

Modalidad:

Virtual

Duración:

Postgrado: Un año, 150 horas
Master: Dos años, 400 horas

Créditos:

Postgrado: 15 créditos:
Fórums de Experiencias multiculturales locales 2 créditos.
Investigación Final: 3 créditos

Master: 40 créditos
Fórums de Experiencias multiculturales locales 2 créditos.
Investigación Final: 13 créditos (Los estudiantes del Master no tendrán que hacer la investigación final de Postgrado)

Fechas del curso 2005 - 2006/ 2006 - 2007

Postgrado: octubre del 2005 a julio del 2006
Master: octubre del 2006 a julio del 2007

Organizan:

Facultat de psicologia, Ciències de l'Educació i de l'Esport. Blanquerna Universitat Ramon Llull
Fundación Cidob
Consulado de México en Barcelona
ICCI
Celebración de la Independencia de Venezuela en Barcelona

El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Barcelona, se complace en invitar a los venezolanos radicados en la circunscripción y amigos de Venezuela, a la siguiente programación, con motivo de la celebración del 194 Aniversario de la Declaración de la Independencia,

Martes 5 de julio
10:00 horas

Misa en conmemoración de la Declaración de la Independencia de la República Bolivariana de Venezuela

Dirección:
Basílica de Santa María del Mar
Plaza Santa María, Nº 1,
Barrio de la Rivera.

Martes 5 de julio
11:30 horas
Ofrenda Floral ante la estatua del Libertador Simón Bolívar

Dirección:
Paseo Marítimo de la Barceloneta, sección 13, al lado del Hospital del Mar.

Martes 5 de julio
22:00 horas

Concierto de los Orfeonistas de Siempre de Caracas, en el marco de la 40º Jornadas de Canto Coral

Dirección:
Iglesia Parroquial de Sant Vicenç de Castellet.
(Transporte: Línea C-4 Renfe,
Barcelona – Manresa.
Línea R-5 Ferrocarriles de Catalunya, Barcelona-Manresa.).

Jueves, 7 de julio
20:00 horas

“Ola de Color”, exposición del pintor venezolano Jan De Lassen

Dirección:
Galería de la Fundación del Club Naútico de Barcelona
Passeig Joan de Borbó, 93

Jueves, 7 de julio
21:00 horas

Concierto de los Orfeonistas de Siempre de Caracas, en el marco de la 40º Jornadas de Canto Coral.

Direcció:
Iglesia Santa María del Pi
Plaza del Pi, Barrio Gótico